10月19日，民盟盟员、外国语学院俄语系副教授王莲涔应江西九晟国际能源贸易有限公司之邀，以俄语高级翻译身份参与中俄企业双方合作事宜。

王莲涔用高超的翻译水平，向双方分别翻译介绍了江西九晟国际能源贸易有限公司、华西能源工业股份有限公司和俄罗斯伊利姆集团等有关情况。王莲涔全程陪同代表团参观了华西能源工厂，实地考察原材料仓库等工厂环境，并详细翻译介绍了碱回收炉和水冷壁生产车间的运作等情况。在随后的业务探讨中，双方就技术文件和合作成果进行了充分展示，俄方对华西能源的生产实力和严格的验收标准给予了高度评价，并表达了明确的合作意向。

在王莲涔的助力下，此次参观和洽谈取得了圆满成功，双方对未来合作充满期待，预示着在能源领域的合作将开启新篇章。

（扩展阅读：江西九晟国际能源贸易有限公司，是一家专业的工程设计和机电设备成套采购公司，拥有一支由80余名专业工程师组成的团队，致力于为客户提供EPC和EPS工程总承包服务。华西能源工业股份有限公司，自1983年成立以来，专注于新能源和环保产业，是中国第四家超临界锅炉设计制造商；公司产品涵盖多种锅炉类型，服务于全球50多个国家和地区。俄罗斯伊利姆集团，成立于2007年，是全球领先的锯材和纸浆生产企业。集团总部位于俄罗斯圣彼得堡，业务涵盖锯材生产、纸浆和纸张制造。伊利姆集团在俄罗斯西北部、东西伯利亚和德国北部及南部设有生产基地，并在欧盟和中国设有代表处。作为中国最大的俄罗斯板材出口商之一，伊利姆集团在中国市场具有重要影响力，其产品广泛应用于中国20多个地区的500多家工厂。）

（民盟西南大学三支部  供稿）